Traduction d'un fichier

Kervinou · 06 Jan 2014 16:33

Hello la foule!

Avant de mettre en place la sécurisation des zones en Self-Service, je souhaite traduire les textes comme je l'ai fait pour les autres fonctions.
Mais celui ci est assez long et là, je n'ai pas trop le courage après les nuits que j'ai passé à le paramétrer et le tester.

Y'aurait-il quelques volontaires pour prendre une partie ?

La seule contrainte forte est de faire très attention à la syntaxe, c'est un fichier YML en mode texte, exemple:

cannotPlaceNextToRedstone: '{red}Cannot place blocks next to a redstone-enabled field you don''t own'
cannotRedefineWhileCuboid: '{red}The field has sub-fields inside of it thus cannot be redifined.'
cannotRemovePlayerInField: '{red}Cannot remove a player that''s currently in your field'
cannotRemoveWithSubplots: '{red}Cannot remove fields that have plot-fields inside of it.  You must remove them first before you can remove this field.'
cannotReshapeWhileCuboid: '{red}Cannot reshape a translocation cuboid once its in use'
cannotTakeOwnership: '{aqua}You cannot take ownership of this field. It has been given to: {1.new-owner}'
cannotTeleportInsideField: '{red}Cannot teleport inside a field with the prevent-teleport flag'

Liokam · 06 Jan 2014 16:54

envoi je te dirai si je comprends et te dirai ceux que j'ai traduis

Kervinou · 06 Jan 2014 17:26

renome le fichier en .rar, le fichier texte est dedans

Behaine_ · 06 Jan 2014 19:24

Si ça peut aider le serveur, je peux faire ma part du boulot.

Par contre j'ai pas un doctorat en anglais et je ne suis pas programmeur hmm

Kervinou · 06 Jan 2014 22:43

Merci à tous les deux !
Faites comme vous le sentez pour vous répartir, le lien reste valide..

Je viens de terminer enfin le paramétrage du plugin (re !)
Quelque chose ne fonctionnait toujours pas depuis des jours, mais j'ai enfin compris la logique du truc, c'est extrêmement puissant, mais là j'ai la tête comme une citrouille à manger des vidéos d'explications en anglais depuis ce matin 8h30 entre la nouvelle Economie mise en service aujourd'hui et ce systeme pour la sécu des zones.

Et la documentation pour vous est terminée aussi, peut être encore quelques petits ajustements, mais ca devrait être ok.
Elle sera postée sur le forum en même temps que j'activerai le plugin

Mais là, je crois qu'on en voit le bout.
Normalement une fois que les textes seront traduits, je devrais pouvoir l'activer....
Mais là, ras le bol, je vais maintenant aller poser quelques pierres sur la muraille wink

Le prochain projet sera de mettre en place un Monde PVP dédié autonome et séparé de l'existant sur le même serveur !
On est pas couchés !!
cool cool

Liokam · 07 Jan 2014 09:02

Les enfants sont en attente de ce monde PVP
Ce qui serait bien c'est une arène de taille moyenne pour pouvoir se retrouver facilement pour se fight facilement pour les trolls et une autre un peu plus technique pour nous les grands avec des zones de tir à l'arc des ponts à créer pour aller d'un point à un autre avec des alliances entre deux voir plus d'équipe et qu'on puisse changer la map de temps en temps pour qu'il n'y ai pas de sentiment de lassitude à faire toujours les mêmes actions
Je sais j'en demande beaucoup mais c'est un mal pour un bien smile

Kervinou · 07 Jan 2014 09:21

Je souhaite limiter çà de toute manière.
Mais précises quand tu parles de "enfants" que tu parles des nôtres dans un environnement contrôlé wink

Je ne souhaite pas accueillir tous les prépub de la planète et avoir tout le temps des "mé heu c nul, j t fragé super"
devil devil

Liokam · 07 Jan 2014 09:22

Mais biensûr les notre et nous aussi quand on ira pour se défouler un peu ;-)

Kervinou · 07 Jan 2014 09:28

Oui mais avant tout, il faut terminer avec la sécu des zones
as tu (ou avez vous ?) une idée de quand est-ce que le fichier sera traduit entièrement ?
car il me faudra encore faire quelques tests

pendant que j'y pense, pour ouvrir le fichier texte il faut absolument:
- utiliser l'éditeur notepad++ (suivre ce lien)
- ne pas faire de tabulation mais des espaces
- mettre le codage fichier comme dans le screenshot ci-dessous

Sinon je ne pourrais pas exploiter directement le fichier et je risque de passer des heures à corriger ops ops

Dernière modification par Kervinou (07 Jan 2014 09:30)

Liokam · 07 Jan 2014 11:10

Fais jusqu'à ligne 76 (envoyé à kervinou)
Je continurai plus tard j'ai du taf ...

Behaine_ · 07 Jan 2014 15:42

J'ai installé notepad++ et j'essaye d'ouvrir le fichier, mais ça donne ça :

Kervinou · 07 Jan 2014 19:27

Behaine_ a écrit :

J'ai installé notepad++ et j'essaye d'ouvrir le fichier, mais ça donne ça :

normal c'est un rar
- tu dois le renommer en virant l'extension .pdf
- tu obtiens un fichier .rar
- tu décompresses
- tu obtiens un fichier texte

liokam en est à la ligne 225, peut être meme a-t-il avancé encore
je te conseille de commencer par la fin, par la dernière ligne en remontant pour éviter le travail en doublon

Behaine_ · 07 Jan 2014 19:47

Bon, j'ai essayé, mais j'ai vraiment peur de faire une connerie.
L'anglais, ça passe, mais l'ordre, la syntaxe, les codes entre guillemets... J'suis sur de foirer des trucs. Ca va donner au mieux un truc traduit façon google, au pire ça va faire planter des commandes ou être juste incompréhensible... Je préfère ne pas abimer quoi que ce soit ! Désolé les habitués des langages extraterrestres, j'aurais vraiment aimé aider sur ce coup hmm

Kervinou · 07 Jan 2014 20:04

Pas de pb !
C'est compréhensible, tu te rattraperas une prochaine fois canon

Liokam · 08 Jan 2014 08:20

A ben non je ne veux pas tout traduire c'est pas du jeu mad
Je blague je m'en fou mais je "prends mon temps"
plus_un avec Kervinou c'est pas grave va smile

Kervinou · 08 Jan 2014 13:00

Je continue en commençant par la fin du fichier cool

Liokam · 08 Jan 2014 14:52

OK moi j'ai pas avancé aujourd'hui désolé dérangé tout le temps

Kervinou · 23 Jan 2014 01:29

Traduction terminée à 98% mais ca devrait suffire vues les fonctions que je vais utiliser

Reste à intégrer la partie Liokam
Tout vérifier
Tester
Et je devrais pouvoir mettre en place le plugin vendredi normalement.
la_classe cool

Liokam · 23 Jan 2014 06:00

plus_un bravo biere youpi-12

Kervinou · 23 Jan 2014 09:59

Bon, ca avance bien, mais maintenant faudrait peut être que je me prépare pour aller au taf !!!
Bref, la traduction est 99% OK

Les premiers tests sont concluants, les erreurs dans le fichier sont correctement identifiés et facilement corrigeable !
Quel plugin très bien fait, chapeau au développeur(s) !! c'est incroyable bravo

J'ai aussi testé la traduction des commandes dans le jeu, et cela semble plutôt bien fonctionner, donc je crois que je vais continuer et traduire aussi les commandes, donc nous aurons un système totalement traduit et fiable ! canon

Content... Bon maintenant au boulot ! Mais pas le même ;-)
++
la_classe

Minecraft MadInCRAFT Survival !

Annonce

#1 06 Jan 2014 16:33

Traduction d'un fichier

#2 06 Jan 2014 16:54

Re : Traduction d'un fichier

#3 06 Jan 2014 17:26

Re : Traduction d'un fichier

#4 06 Jan 2014 19:24

Re : Traduction d'un fichier

#5 06 Jan 2014 22:43

Re : Traduction d'un fichier

#6 07 Jan 2014 09:02

Re : Traduction d'un fichier

#7 07 Jan 2014 09:21

Re : Traduction d'un fichier

#8 07 Jan 2014 09:22

Re : Traduction d'un fichier

#9 07 Jan 2014 09:28

Re : Traduction d'un fichier

#10 07 Jan 2014 11:10

Re : Traduction d'un fichier

#11 07 Jan 2014 15:42

Re : Traduction d'un fichier

#12 07 Jan 2014 19:27

Re : Traduction d'un fichier

#13 07 Jan 2014 19:47

Re : Traduction d'un fichier

#14 07 Jan 2014 20:04

Re : Traduction d'un fichier

#15 08 Jan 2014 08:20

Re : Traduction d'un fichier

#16 08 Jan 2014 13:00

Re : Traduction d'un fichier

#17 08 Jan 2014 14:52

Re : Traduction d'un fichier

#18 23 Jan 2014 01:29

Re : Traduction d'un fichier

#19 23 Jan 2014 06:00

Re : Traduction d'un fichier

#20 23 Jan 2014 09:59

Re : Traduction d'un fichier

** ACCES RAPIDE **

Etat des Serveurs Minecraft

Teamspeak: MadInCRAFT

Générez votre Skin !

Vérifier disponibilité d'un pseudo

Sur les réseaux sociaux

Les copain"g"s !

Vous voulez participer ?

Pied de page des forums

ACCES RAPIDE