Minecraft MadInCRAFT Survival ! / Traduction d'un fichier

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Kervinou) — Fri, 24 Jan 2014 00:33:42 +0000

Je vous prépare un truc, mais alors !
vous allez alluciner !

C'est top génial ce truc ! extra fabuleux, et en plus ca marche
et en français !!!!
arf j'ai hate

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Kervinou) — Thu, 23 Jan 2014 14:48:50 +0000

Liokam a écrit :

Tu pourras peut être proposer ta traduction au gars

Oui pourquoi pas !
on verra à l'usage car je pense que justement en s'en servant, on verra des trucs à corriger

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Liokam) — Thu, 23 Jan 2014 14:08:34 +0000

Tu pourras peut être proposer ta traduction au gars

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Kervinou) — Thu, 23 Jan 2014 08:59:29 +0000

Bon, ca avance bien, mais maintenant faudrait peut être que je me prépare pour aller au taf !!!
Bref, la traduction est 99% OK

Les premiers tests sont concluants, les erreurs dans le fichier sont correctement identifiés et facilement corrigeable !
Quel plugin très bien fait, chapeau au développeur(s) !! c'est incroyable

J'ai aussi testé la traduction des commandes dans le jeu, et cela semble plutôt bien fonctionner, donc je crois que je vais continuer et traduire aussi les commandes, donc nous aurons un système totalement traduit et fiable !

Content... Bon maintenant au boulot ! Mais pas le même ;-)
++

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Liokam) — Thu, 23 Jan 2014 05:00:50 +0000

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Kervinou) — Thu, 23 Jan 2014 00:29:41 +0000

Traduction terminée à 98% mais ca devrait suffire vues les fonctions que je vais utiliser

Reste à intégrer la partie Liokam
Tout vérifier
Tester
Et je devrais pouvoir mettre en place le plugin vendredi normalement.

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Liokam) — Wed, 08 Jan 2014 13:52:16 +0000

OK moi j'ai pas avancé aujourd'hui désolé dérangé tout le temps

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Kervinou) — Wed, 08 Jan 2014 12:00:41 +0000

Je continue en commençant par la fin du fichier

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Liokam) — Wed, 08 Jan 2014 07:20:48 +0000

A ben non je ne veux pas tout traduire c'est pas du jeu
Je blague je m'en fou mais je "prends mon temps"
avec Kervinou c'est pas grave va

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Kervinou) — Tue, 07 Jan 2014 19:04:56 +0000

Pas de pb !
C'est compréhensible, tu te rattraperas une prochaine fois

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Behaine_) — Tue, 07 Jan 2014 18:47:10 +0000

Bon, j'ai essayé, mais j'ai vraiment peur de faire une connerie.
L'anglais, ça passe, mais l'ordre, la syntaxe, les codes entre guillemets... J'suis sur de foirer des trucs. Ca va donner au mieux un truc traduit façon google, au pire ça va faire planter des commandes ou être juste incompréhensible... Je préfère ne pas abimer quoi que ce soit ! Désolé les habitués des langages extraterrestres, j'aurais vraiment aimé aider sur ce coup

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Kervinou) — Tue, 07 Jan 2014 18:27:19 +0000

Behaine_ a écrit :

J'ai installé notepad++ et j'essaye d'ouvrir le fichier, mais ça donne ça :

normal c'est un rar
- tu dois le renommer en virant l'extension .pdf
- tu obtiens un fichier .rar
- tu décompresses
- tu obtiens un fichier texte

liokam en est à la ligne 225, peut être meme a-t-il avancé encore
je te conseille de commencer par la fin, par la dernière ligne en remontant pour éviter le travail en doublon

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Behaine_) — Tue, 07 Jan 2014 14:42:22 +0000

J'ai installé notepad++ et j'essaye d'ouvrir le fichier, mais ça donne ça :

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Liokam) — Tue, 07 Jan 2014 10:10:18 +0000

Fais jusqu'à ligne 76 (envoyé à kervinou)
Je continurai plus tard j'ai du taf ...

Réponse à : Traduction d'un fichier

dummy@example.com (Kervinou) — Tue, 07 Jan 2014 08:28:28 +0000

Oui mais avant tout, il faut terminer avec la sécu des zones
as tu (ou avez vous ?) une idée de quand est-ce que le fichier sera traduit entièrement ?
car il me faudra encore faire quelques tests

pendant que j'y pense, pour ouvrir le fichier texte il faut absolument:
- utiliser l'éditeur notepad++ (suivre ce lien)
- ne pas faire de tabulation mais des espaces
- mettre le codage fichier comme dans le screenshot ci-dessous

Sinon je ne pourrais pas exploiter directement le fichier et je risque de passer des heures à corriger