le panneau reparer fonction po...

Arf !
Tu as toujours la possibilité de passer chez moi !

Je vais en mettre un dans ma boutique au Spawn bientôt, ce sera plus pratique pour venir pour tout le monde

Laetibert a écrit :

Cool ! Merci, patron ! 
C'est juste dommage que je n'ai pas le temps de me connecter ...     
Enfin, je ferai peut-être un passage éclair, histoire de dire que je me suis connecté 

Merci à toi

Et un grand  pour la traduction que tu as réalisée pour le Freebuild, c'est juste "magique"

Cool ! Merci, patron ! 
C'est juste dommage que je n'ai pas le temps de me connecter ...     
Enfin, je ferai peut-être un passage éclair, histoire de dire que je me suis connecté 

Merci à toi

Et un grand  pour la traduction que tu as réalisée pour le Freebuild, c'est juste "magique"

Tout est OK
J'ai lancé la conversion des inventaires en multi-monde donc je ne serai que vous conseiller de ne pas changer de monde au moins juste ce soir et cette nuit pour éviter des effets de bords comme la perte de l'inventaire par exemple !

A tout à l'heure 

Je ferai la liste des nouveautés très prochainement

On se lance

Je pense qu'on peut améliorer (évidemment) ...
Sans le contexte, il y a des trucs que je ne savais pas trop comment traduire.  Récapitulatif des traductions douteuses, approximatives, ou simplement ignorées :

• cluster -> groupe

• schematics -> schematics (inchangé)

• claim -> demander la propriété / revendiqué (claimed)

• unclaim -> céder la propriété

• plotworld -> mondeparcelle

• flag -> flag (inchangé)

• spawn -> spawn (inchangé)

• Plot Chat -> Discussion de Parcelle

• trusted -> Autorisé

A bientôt en 1.9

EDIT : j'ai jeté un oeil à la traduction italienne sur GitHub (je ne parle pas l'italien mais je le devine) et j'ai remarqué qu'ils ont conservé les apostrophes telle qu'elles étaient grosso-modo dans la version anglaise.  Autrement dit, il ne semble pas nécessaire de protéger les caractères accentués.  En revanche, j'ai doublé les apostrophes que j'ai introduites dans les phrases qui étaient déjà entre apostrophes.

Laetibert a écrit :

Désolé pour le délai -- beaucoup de boulot en ce début de semaine.  Mais j'ai bon espoir de boucler l'autre moitié d'ici ce weekend.

J'y pense.
Si tu veux, tu peux laisser de coté tous les textes qui ne semblent pas être à destination des joueurs, comme les textes admin par exemple ; je les ferai plus tard.

Désolé -- une semaine un peu dingue pour moi.  Mais je finis ce soir ... à tout de suite

Désolé pour le délai -- beaucoup de boulot en ce début de semaine.  Mais j'ai bon espoir de boucler l'autre moitié d'ici ce weekend.

J'y pense.
Si tu veux, tu peux laisser de coté tous les textes qui ne semblent pas être à destination des joueurs, comme les textes admin par exemple ; je les ferai plus tard.